Koha's Manual Translation Project

Language DocBook
(ZIP)
HTML
 
HTML
(ZIP)
PDF
(30~50 MB)
Complete
(%)
Manual
Version
English ZIP HTML ZIP PDF 100% master
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.16
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.14
Arabic ZIP HTML ZIP PDF
Czech ZIP HTML ZIP PDF
Italian ZIP HTML ZIP PDF
Spanish ZIP HTML ZIP PDF
Turkish ZIP HTML ZIP PDF
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.12
Arabic ZIP HTML ZIP PDF
Czech ZIP HTML ZIP PDF
Italian ZIP HTML ZIP PDF
Spanish ZIP HTML ZIP PDF
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.10
Arabic ZIP HTML ZIP PDF
Italian ZIP HTML ZIP PDF
Spanish ZIP HTML ZIP PDF
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.8
Arabic ZIP HTML ZIP PDF
Greek ZIP HTML ZIP PDF
Spanish ZIP HTML ZIP PDF
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.6
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.4
English ZIP HTML ZIP PDF 100% 3.2

This is only a proof of concept site, we are not trying to substitute in any way the official site dedicated to translate Koha, translate.koha-community.org

Translation files are updated from kohadocs git repository once a week (kohadocs.git)

To do some translation go to our instance of Pootle

Translated versions of manual are generated once a day

(NOTE: The translated versions use images of the english version, only to check progress. We could use those in koadocs git.)

(NOTE2: The languages listed are those present on kohadocs git repository. We could add as many as required)

To contact please write to the koha-translate mailing list

Update 2013-03-02 This page will only reflect manuals in active translation

Procedure

Any suggestions/corrections are welcome. Please contact us on the koha-translate mailing list.

Bernardo Gonzalez Kriegel - Tomas Cohen