دليل كوها 3.8 (بالعربية)

نيكول سي.. إنجارد

حلول باييووتر / بيبلايبر

هذا الدليل مرخص تحتَ رخصة جنو العمومية الإصدار ، 3 أو أكثر

لمعرفة المزيد عن هذه الرخصة أنظر في ملحق جنو 3

2012 ترجمة فريق الدعم العربي لكوها عملية الترجمة غير مكتملة (توقَّع وجود اخطاء) عند الانتهاء سيُنشر الدليل في موقع كوها العالمي.


قائمة المحتويات

1. الإدارة
تفضيلات النظام العامة
التزويد
الإدارة
الإستنادات
الفهرسة
التداول
المنشؤون
المحتوى المحسَّن
I18N/L10N
الإستخدام المحلي
تسجيلات
أوباك
المستفيدين
البحث
الدوريات
عميل الموظفين
خدمات الويب
المعاملات الاساسية
المكتبات والمجموعات
أنواع المواد
القيم الاستنادية
المستفيدون والإعارة
فئات المستفيد
المدن والبلدات
أنواع الطرق
أنواع سمة المستفيد
قواعد عملية الإعارة والغرامة المالية
حدود نقل المكتبة
تنبيهات إعارة المادة
إدارة الفهرس
قوالب مارك الببليوغرافية
تعيين كوها إلى مارك
تعيين كلمات مفتاحية إلى مارك
اختبار قالب مارك الببليوغرافي
أنواع الاستنادات
مصادر التصنيف
قواعد مطابقة التسجيلة
تكوين مجموعات OAI
التزويد
العملات وأسعار الصرف
الميزانيات
الأرصدة
المعاملات الإضافية
كلمات التوقف
مخدمات Z39.50
2. الأدوات
المستفيدون والاعارة
التعليقات
إستيراد المستفيد
الملاحظات & القسائم
إشعار التأخر/حالة المطلقات
منشئ بطاقات المستفيدين
المستفيدون ( عدم تحديد ، حذف جماعي)
إشراف الوسوم
رفع صور المستفيد
الفهرس
تعديلات دفعة المواد
حذوفات دفعة المواد
تصدير ببليوجرافي وبيانات المقتنيات(تصدير مارك)
الجرد / جرد
مُنشئ اللصاقات
المنشئ السريع للصاقات ظهر الكتاب
تحضير تسجيلات مارك للإستيراد
إدارة تسجيلات مارك المجهزة
رفع صورة الغلاف المحلية
أدوات إضافية
التقويم
ملفات CSV
عرض الدخول
الأخبار
جدولة المهام
3. المستفيدين
إضافة مستفيد جديد
إضافة مستفيد من الموظفين
إضافة مستفيد إحصائي
تكرار تسجيلة المستفيد
تعديل المستفيدين
صلاحيات المستفيد
إعدادات صلاحيات المستفيد
صلاحيات المستفيد المحددة
معلومات المستفيد
مُعار
التفاصيل
الغرامات
تأريخ الإعارة
سجل التعديلات
الملاحظات
البحث عن مستفيد
4. التداول
عملية الإعارة
المواد المُعارة
إعارة الرسائل
تنبيهات اﻹعارة
التجديد
عملية الإعادة (الرد)
المادة المُعادة في
إعادة الرسائل
رسائل التداول
إعدادت الرسائل
أضف رسالة
عرض المشاركات
الحجوزات
إجراء الحجوزات في واجهة الموظفين
إدارة الحجوزات
استلام الحجوزات
عمليات النقل
تعيين المكتبة
إضافة سريعة للفهرسة
تقارير التداول
حجوزات في قائمة الانتظار
الحجوزات للسحب
حجوز تنتظر التسليم
نسب الحجز
إنتقالات للاستلام
المستحقات
المستحقات مع الغرامات
تتبع مسار الاستخدام من المنزل
عملية المعالجة / اماكن بطاقة الكتاب
إعارة ذاتية
وسيلة التداول خارج الخدمة
إضافة مدمجة للفايرفوكس
أداة التداول دون إتصال لأنظمة تشغيل ويندوز
رفع ملف التداول بدون إتصال
5. الفهرسة
التسجيلات الببليوغرافية
إضافة التسجيلات
إضافة تسجيلات تحليلية
تعديل التسجيلات
تكرار التسجيلات
دمج التسجيلات
تسجيلات المواد
إضافة المواد
تحرير المواد
معلومات المادة
نقل مواد
حذف مواد
تاريح إعارة مادة محددة
الإستنادات
إضافة استنادات
بحث الاستنادات
تحرير الاستنادات
دليل الفهرسة
الورقة المساعدة لفهرسة التسجيلات الببليوغرافية
Item/Holdings Record Cataloging Guide
التعامل مع الأمر حسب المُواد والحجز
6. الدوريات
إضافة إشتراك
إستلام إصدار
توليد قائمة التمرير
إشتراك في عميل الموظفين
الإشتراك في الأوباك
مطالبة الدوريات بوقت متأخر
التحقق من انتهاء الدوريات
تجديد الدوريات
7. التزويد
التنصيب
الموردون
إضافة مورد
عرض / تعديل مورد
عقود المورد
إدارة المقترحات
تنفيذ الطلبات
إنشاء سلة
إنشاء مجموعة السلال
طباعة السلال
إستلام الأوامر
المطالبات & طلبات متأخرة
بحوث التزويد
الميزانية / تتبع المال
8. قوائم & السلة
قوائم
إنشاء القائمة
أضف إلى القائمة
عرض القوائم
دمج التسجيلات الببليوغرافية عبر القوائم
السلة
9. التقارير
التقارير المخصصة
إضافة تقرير مخصص
تحرير التقارير المخصصة
تنفيذ التقارير المخصصة
التقارير الإحصائية
إحصائيات التزويد
إحصائيات المستفيد
إحصائيات الفهرس
إحصائيات الإعارة
إحصائيات الدوريات
أحصائيات الحجز
المستفيدين مع معظم المواد المُعارة
المواد الأكثر إعارة
المستفيدين الذين لا يملكون إعارات
المواد التي لم يتم إعارتها
الفهرس حسب نوع المادة
المواد المفقودة
متوسط وقت الإعارة
قاموس التقارير
10. أوباك
نتائج البحث
نظرة عامة على النتائج
التصفيات
بحث تغذية RSS
تسجيلة ببليوغرافية
قوائم & السلة
قوائم
السلة
مكان الحجز
المحتوى المحسَّن
وضع الوسوم
التعليقات
Zotero
تخصيص موجز ويب لـ RSS
حسابي
ملخص حسابي
إشعارات المستفيد
الغرامات الخاصة بي
تفاصيل ملفاتي
الأوسمة الخاصة بي
تغيير كلمة المرور
تاريخ البحث الخاص بي
تأريخ قراءتي
خصوصيتي
أقتراحات مشترياتي
مراسلاتي
قوائمي
مقترحات الشراء
11. البحث
البحث المتقدم للسوابق
دليل للبحث
الفهرسة و وصف البحث
تهيئة الفهرسة
البحث الأساسي
البحث المتقدم
آوامر لغة البحث الشائعة
فهارس البحث في نظام كوها
12. حول نظام كوها
معلومات المخدم
وحدات بيرل
13. تطبيق نظام كوها - قائمة التحقق
ترحيل البيانات
إعدادات الإدارة
إعدادات التوطين
إعدادات تداول المواد
Patron Configuration
Cataloging Configuration
Authorities Configuration
Searching Configuration
OPAC Configuration
Editable OPAC Regions
Enhanced Content Configuration
Acquisitions Configuration
Serials Configuration
Planning for Go-Live
14. تنصيب SOPAC2
تنصيب SOPAC2
المقدمة
تنصيب المكتبتين Locum و Insurge
الأعتمادات
التحميل
إنشاء قاعدة البيانات
مزامنة DSN
تنصيب Insurge
تنصيب Locum
تنصيب موصل نظام كوها
حصاد السجلات
تنصيب Sphinx
الأعتمادات
التحميل والترجمة
إنشاء المستخدم والمجموعة
The demon Sphinx
التهيئة
فهرسة الوثائق
تنصيب SOPAC2
التحميل
التنصيب
التهيئة
15. وظيفة كرون
وظيفة كرون
البحث
التداول
المستفيدين
الملاحظات
في المعالجة / سلة الكتب
الفهرس
أوباك
نظام الإدارة
التزويد
تطوير السكربت
16. خدمات الويب
OAI-PMH
عينة الملف OAI Conf
17. إستخدام مخدم SRU
إستخدام مخدم SRU
التوضيح
البحث
الإسترجاع
A. تفضيلات النظام الأفتراضية
إفتراضيات ISBD
إفتراضيات مارك
UNIMARC الأفتراضي
NoZebraIndexes الأفتراضي
B. تهيئة الطابعات للإستلام
For Epson TM-T88III (3) & TM-T88IV (4) Printers
في برنامج تشغيل الطباعة
في الجدار الناري
لأبسون TM-T88II (2) الطابعات
في الجدار الناري
للحصول على Star SP542 الطابعات
تنصيب الطابعات
ملائمة متصفح الفايرفوكس للطباعة إلى إستلام الطابعة
C. مثال على الإشعار
D. عينة التداول
مجلة ريدرز دايجست (0034-0375)
مجلة الناس إسبوعية (1076-0091)
مجلة العلوم الإنسانية
Backpacker (0277-867X)
E. لإستخدام نظام كوها لنظام إدارة المحتوى (CMS)
التنصيب
استشكاف الأخطاء و إصلاحها
نقاط العلاوة
الإستخدام
إضافة الصفحات
عرض َصفحتِك
المثال
الأمثلة المباشرة
F. إعادة تعيين قاعدة بيانات نظام كوها
تقصير الجدول
إعادة تعيين فهرس زيبرا
G. مواقع مهمة
مواقع ذات علاقة بنظام كوها
مواقع ذا علاقة بالفهرسة
تحسين المحتوى ذات العلاقة
المواقع المتعلقة بالتصميم
المواقع المتعلقة بالتقارير
تنصيب الدليل
Misc
H. أنواع مواد نظام كوها الــ XSLT
I. MarcEdit
إضافة بادئة لأرقام الاستدعاء
إستيراد بيانات الأكسل إلى نظام كوها
تحويل من تنسيق الأكسل إلى تنسيق مارك.
تحويل ملف. MRK إلى ملف. MRC
إستيراد ملف.MRC في نظام كوها
J. تقنية التحدث الى
التنصيب وتعليمات التثبيت
إرسال إشعارات الملف
إستِلام ملفِ النَتائِجِ
K. OCLC Connexion Gateway
Setting up OCLC service on Koha
Setting up your OCLC desktop client
L. الأسئلة المتكررة كثيراً
العرض
أنواع المواد المخصصة / أيقونات قيمة الصلاحيات
تخصيص نظام كوها للصور
عرض الحقول في الأوباك
عرض العنوان الثاوي على سجلات الببليوغرافية
تخصيص تسجيل الدخول على عميل الموظفين
يظهر المستفيدين الباركود من البنود التي التي قد تم إعارتها
تداول / إشعارات
Dropbox Date
تكرار الإشعارات المتأخرة
طباعة الإشعارات المتأخرة
غير قادر على تَجديد الموادِ
غير قادر على تَثبيت الحجوزاتِ
إختصارات لوحة المفاتيح
إشعارات الرسائل القصيرة / رسائل
الفهرسة
إدارة الحقول
تعيين كوها إلى مارك
عدد من المواد لكل سجل الببليوغرافية
التحليلات
التزويد
تخطيط الفئات
الدوريات
الأنماط المتقدّمة
التقارير
تحديد الأكواد المُخزنة في قاعدة البيانات
بارامترات وقتِ التشغيل
نتائج محدودة
البحث
البحث المتقدم
بحث الأحرف البديلة
Title Searching
المحتوى المحسَّن
محتويات FRBRizing
أمازون
نظام الإدارة
الأخطاء في كرون زيبرا
جعل Z39.50 الهدف العام
موقع الرفوف لقيم الصلاحيات
لماذا أحتاج قيم الصلاحيات؟
كيف يمكنني تنظيف دورات الجدول؟
الأجهزة
باركود الماسحات الضوئية
الطابعات
M. تمديد نظام كوها
الأمازون لسكربت البحث لمكتبات نظام كوها
الكلمات السحابية
أحدث العناوين المنسدلة
N. نظام كوها وموقع الويب الخاص بك
بحث نظام كوها على موقع الويب الخاص بك
O. جنو رخصة جنو للوثائق الحرة الإصدار 3

قائمة الجداول

5.1. دليل الفهرسة
5.2. Koha Embedded Holdings Data
11.1. الصفات
11.2. الفهارس